نمونه سوالات استخدامی
خانه >> پیوندها >> ترجمه و ثبت مقاله

ترجمه و ثبت مقاله

بازدیدها: ۶۰

ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی و بلعکس یکی از قسمت های مهم در موفقیت مقاله شما به حساب می آیند . ترجمه با کیفیت و اصولی شامل دانستن زمینه تخصصی متن یا مقاله است که محتوا و مفهوم اصلی مقاله از آن حیطه بوده و کلمات متن اصلی آمده است و سپس کلمات و عبارات را در زبان جدیدی انتخاب می کند که بهترین و مفهوم اصلی را در یک زمینه فرهنگی جدید و متنوع بیان می کند. اگر این همه این مسائل که اصول یک ترجمه علمی هستند رعایت نشود، ممکن است پیام شما اشتباه تفسیر شده یا حتی کاملا معکوس گردد.

ویژگی های که روی یک ترجمه تخصصی با کیفیت تاثیز گذار است عبارتند از :

۱) تسلط بر زبان 

۲) مبدا و مقصد ترجمه

۳) صرف زمان برای ترجمه

۴) ساده و روان بودن ترجمه

۵) انتخاب مترجم با سابقه ترجمه مقالات تخصصی

۶) تسلط بر دامنه و زمینه تخصصی اطلاعات ارائه شده در مقاله

پژوهشگرانی که علاقمند به چاپ مقالات علمی خود در مجلات معتبر دنیا هستند باید مقالات خود را به زبان انگلیسی ترجمه نمایند چون اغلب این مجلات به زبان انگلیسی می باشد. 

داشتن مقالات معتبر برای کارکنان ، دانشجویان و اساتید امتیازهای مختلفی را به همراه دارد که از جمله آنها:

  • فرصت مطالعاتی برای دانشجویان به ویژه در مقطع دکتری
  • تسهیل بخش در پذیرش مقطع دکتری
  • کسب امتیاز برای کارکنان جهت ارتقاء رتبه و گروه شغلی
  • کمک برای گرفتن بورس تحصیلی از دانشگاه های معتبر بین المللی در سراسر جهان
  • الویت بخشی در مراحل استخدام در کلیه ادارات و سایر مراکز دولتی و خصوصی
  • امتیاز در راستای پذیرفته شدن عنوان عضو هیات علمی در دانشگاه ها و مراکز تحقیقاتی
  • و…..


توجه : این سایت با هدف مساعدت و ایجاد بستر بهره مندی افرادی که توانمندی در این زمینه را دارند فضایی را فراهم نموده است که بخش عمده این عزیزان دانجشویان محترمی هستند که در این خصوص فعالیت دارند و به همین منظور ، این سایت از محل دریافت وجوه مربوطه هیچ انتفاعی حاصل نمی نماید و تمامی وجوه دریافتی به عزیزانی که تقبل ترجمه و تایپ و ویرایش را عهده دار هستند، تخصیص خواهد یافت تا در این مسیر کمکی به این عزیزان شده باشد .

  • قیمت ترجمه  همواره پس از بررسی تعرفه اعلامی نهادها ، وب سایت های فعال در حوزه ترجمه ، دارالترجمه های رسمی و فیزیکی و دریافت نظرات کاربران و مترجمین تعیین می گردد و تخفیفات ویژه در برخی از ایام سال به سفارش های ارایه شده اعمال خواهد شد .
  • پس از ثبت درخواست و دریافت فاکتور و اطلاع از هزینه و زمان تحویل ترجمه ، خواهشمندیم جهت کسب اطمینان خاطر لازم در خصوص تایید درخواست ترجمه ، تعرفه های سایر مراکز را نیز بررسی نموده و با خیالی آسوده نسبت به انتخاب مورد نظرتان جهت بهره مندی از خدمات تخصصی ، اقدام نمایید .
  • می توانید به تعداد نامحدود ثبت سفارش نموده و فاکتور دریافت نمایید . پس از مطالعه مندرجات فاکتور نسبت به تایید یا عدم عدم تایید آن تصمیم گیری نمایید .
  • هزینه های مندرج در جدول زیر بر حسب یک صفحه استاندارد می باشند و میزان تخفیف برای هر فایل پس از رویت فایل توسط مسئول مربوطه در واحد ترجمه به صورت دقیق اعلام می گردد .
  • آسان ترین راه برای اطلاع از هزینه و زمان تحویل ترجمه انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی ، ارسال فایل ترجمه و یا استعلام هزینه فوری می باشد .
  • ما نیز تلاش می کنیم تا حداکثر تخفیف ممکن را با عناوین مختلف اعمال نماییم تا تمامی کاربران از اقصی نقاط کشور به راحتی از خدمات ترجمه آنلاین و تخصصی این سایت بهره مند گردند .
  • یک صفحه استاندارد حاوی ۲۵۰ کلمه می باشد.
  • با توجه به اینکه گروه زیادی از مخاطبان متون تخصصی انگلیسی و فارسی را دانشجویان و دانشگاهیان تشکیل می دهند و با توجه به ترافیک بالا و نیاز مبرم و مداوم قشر تحصیل کرده به استفاده از خدمات ترجمه فوری ، آنلاین و تخصصی ، تعرفه های اعلامی در حوزه ترجمه فارسی به انگلیسی یا ترجمه انگلیسی به فارسی بایستی به گونه ای تنظیم می شود که دانشگاهیان به راحتی از پس مخارج ترجمه متون برآیند .
  • از سوی دیگر ، دانشجویان به دلیل تحصیل ، زمان کافی جهت انجام پروژه ها نداشته و اکثرا دقیقه ۹۰ را برای انجام سفارش های ترجمه انتخاب می نمایند .
  • بسیاری از مشتریان ، ترجمه خود به این واقعیت اشاره می نمایند که علی رغم داشتن سواد انگلیسی بالا و تسلط به زبان انگلیسی ، مطابق تخمین های خود قادر به انجام پروژه های ترجمه نمی باشند و در بسیاری از مواقع با کمبود زمان روبه رو بوده و مجبور به تحویل پروژه می باشند . بنابراین این سایت با فراهم نمودن بستر خدماتی مناسب ، اقتصادی ، امن و شبانه روزی ، پاسخ مناسبی به نیاز مخاطبان می دهد .

  • قیمت ها با توجه به انجام امور ترجمه توسط دانشجویان مجرب به صورت توافقی و با نازلترین قیمت و سریع ترین زمان می باشد.

جهت ثبت سفارش درخواست خود را به ایمیل های زیر ارسال تا در سریعترین زمان ممکن نسبت به پاسخ آن اقدام نماییم.

info@monajemi.ir

monajemi.a@gmail.com

 

زناشویی